O Crânio de Meu Irmão

 

 

Morávamos em um vilarejo

Próximo a Višegrad

Vivíamos da produção de azeite

Comíamos pouco, mas o suficiente

 

Minha família tinha muita união

Mas de nenhum deles eu tive acepção

Pois sofria constante difamação

Pelo bosta do meu irmão

 

Apenas banalidades e idiotices

Que saía desse imundo

Não sei como minha família preferiu mais

A esse vagabundo

 

Se era ciúme ou inveja

Eu não sabia o que era

Mas toda vez que a gente brigava

Sempre eu batia e ele apanhava

 

Chora mesmo, covardão

Na rua ele só sofria humilhação

De uma menina ele tomou um tapa na cara

E outra vez um moleque

O derrubou e sentou na sua cara

 

Eu não queria mais continuar brigando

Eu achei que ele estava mudando

Mas se tem algo que eu me arrependo

É de não tê-lo batido por mais tempo

 

Em 1980 Tito faleceu

Toda a Iugoslávia se entristeceu

Em 1989 Milošević ganhou a eleição

E logo quis dominar toda a região

 

A Bósnia e Herzegovina não será um estado vassalo

Nós não nascemos para ser subjugados

Não perderemos nossa terra

Não faremos parte da Pan Sérvia

Pois nossa cultura e nossa gente

Seguem caminhos diferentes

 

Com nossa ardente fé islâmica

Com nossas armas e nossas lâminas

Nós iremos lutar

Pois somos escravos de Alá

Allahovi robovi!

 

Eu fui um tolo

Eu quis lutar e defender minha nação

Meu irmão foi um covarde

Quis se refugiar como um bebê chorão

 

Me juntei à Brigada de Artilharia

Bosanska Bekrija

Se os sérvios querem botar fogo nos Bálcãs

Temos o isqueiro para queimar essas hordas

 

Karadžić era contra a emancipação

Dizia que era direito dos sérvios

De governarem toda a nação

 

Izetbegović bravamente se opôs

Com muita coragem apesar das ameaças

E naquele momento a Bósnia sabia

Que a guerra estava declarada

 

Mladić era um monstro

Que os sérvios chamavam de herói

Suas tropas trucidavam nosso povo

E com escárnio diziam

“Removam os kebabs”

 

Brigadas sérvias

De limpeza étnica

Massacram os homens

E estupram as mulheres

 

Meninas ou velhas

Não interessa

Algumas são estupradas no momento da invasão

E outras são levadas

Para campos de concentração

 

Fico sabendo que meu vilarejo

Foi atacado pelas brigadas

Com muito medo e desespero

Eu volto para minha casa

 

Havia corpos por toda parte

Os sérvios haviam cometido um massacre

Assassinaram crianças e velhos

Alguns tiveram seus crânios esmagados

Por golpes de martelo

 

Minha casa estava queimada

E arruinada por tiros de canhões

A casa que foi de minha família

Por muitas e muitas gerações

 

Nada foi poupado

Apenas cinzas fumacentas

E entulho chamuscado

 

No quintal havia uma vala comum

Eles os fizeram cavar

Depois os fuzilaram

Em seguida os queimaram

Enterrando-os então

 

Eu desenterro com minhas próprias mãos

Lágrimas se escorrem de indignação

Encontro as ossadas dos cadáveres

Então eu tenho uma grande constatação

 

Eu encontro o crânio de meu irmão

Todo sujo e coberto de lama

Queimado até os ossos

Enegrecido pelas chamas

 

Aquilo me deixa espantado

Ele não tinha se refugiado?

Não fugia de tudo como uma galinha?

Por que não temeu os sérvios genocidas?

 

Após anos de apelidos, difamações e deboches

Sou eu que descubro a sua morte

O vejo sujo e coberto de terra

Como se na fossa eu encontrasse merda

 

Que ironia

Que tremenda ironia

 

Eu não consigo ficar triste

Com maldade ele sempre me insultou

De todas as atrocidades cometidas pelos sérvios

Essa foi a única que me alegrou

 

Antes mesmo dele ter morrido

Dele eu já sentia nojo e repulsão

Então eu dou as costas e deixo para trás

O crânio de meu irmão

 

 

Pequim 2.0

“Em Pequim os prédios cresceram tanto

Que quase alcançam o céu

Mas não estão altos o bastante para mim...”

 

Eu te dei minha juventude

A joguei toda fora por você

Mas nunca foi o suficiente

Porque um ego mimado

Que gosta de decidir tudo a força

Jamais conseguirá ouvir um não

 

Troquei a emoção

A alegria e a diversão

Pelo vazio

Um vasto e gélido vazio

 

Garota de rato

Eu nunca te amaria

Sua desconfiança me irrita

 

Garota de dragão

Nós nunca daríamos certo

Comigo você morreria de tédio

 

Garota de macaco

Com você seria só dor

Pois você não tem talento para o amor

 

Garota de tigre

Seu jeito autoritário e mimado

Não sou cachorro para viver encoleirado

 

Penso no passado constantemente

Era feliz e não sabia

Não tinha tudo o que queria

Na verdade eu não tinha nada do que eu queria

Mas tinha ela

A mais sagrada e mais bela

Minha liberdade

 

Então eu ligo a nave espacial

O painel se acende como uma arvore de natal

 

Se a tristeza dentro de mim é eterna

Então o espaço infinito

Tem a dimensão correta da minha miséria

 

Tanta gente morrendo lá fora

E eu morrendo mais um pouco por dentro

Dia após dia

 

O programa espacial chinês avança

Colonização além do sistema solar

Eu desbravarei o universo

Em uma viagem só de ida

Minha partida desta Terra maldita

Seu inferno e seus demônios

As frustrações dos meus sonhos

Com muita certeza em meus planos

Eu os deixarei para trás

 

Chego à estação espacial em órbita da Terra

Pequim 2.0

Diante dos meus olhos eu a vejo

A maior obra da humanidade eu contemplo

 

As astronautas chinesas são muito sorridentes

São simpáticas e muito atraentes

 

Li-fen

Eu a convidaria para jantar

Mas estou cansado de me decepcionar

Estou cansado de vocês eu decepcionar

Agora o meu coração solitário

É o meu único lar

 

Tudo preparado para a viagem

Apenas a solidão em minha bagagem

 

Adeus Shangai

Sentirei falta de seus edifícios futuristas

Adeus Hong Kong

Sentirei falta de seus filmes de briga  

Adeus Cantão

Sentirei falta do seu coração

E

Principalmente

Adeus Pequim

Você foi a mais especial para mim

 

Me aproximo da astronauta chinesa

E a beijo em suas bochechas

Me despeço de sua beleza

E ela sorri toda vermelha

 

A garota na sala de comando diz

“Dou zhunbei haole ma?” (tudo pronto?)  

E eu respondo

“Women zou ba!” (Vamos lá!)

 

A nave acelera em velocidade hipersônica

O sistema solar é atravessado em uma semana

Quem diria que o Grande Salto Adiante

Seria através do horizonte

 

Um cinturão de asteroides se aproxima

A espaçonave se choca em seguida

O casco se rompe com o impacto

Sigo à deriva pelo espaço

 

O propulsor nuclear foi danificado

Não conseguiu resistir ao estrago

As câmaras criogênicas se desligaram

Os tripulantes morreram desacordados

 

Eu não concluirei a expedição

Meu destino está a anos-luz sem direção

Mas, ironicamente, consegui o que queria

Um outro tipo de cova fria

 

As luzes se apagam

Sem querer eu sorrio

Me lembrei das adoráveis astronautas

Que fizeram meu velho coração enferrujado

Mais uma vez se acelerar

 

A esperança é a última que morre

Ela está lá fora rindo da minha morte

E além do para-brisa da nave eu vejo

A última lembrança de um gostoso beijo

 

Há vinte anos atrás

 

 

Nuvens de Enxofre

 

Minhas orações não eram respondidas

Minhas petições não eram atendidas

Meus esforços não eram recompensados

E diziam que era eu o errado

 

Me acusavam que minha fé estava fraca

Quando o silêncio era tudo o que eu escutava

Que eu murmurava na prova e no sofrimento

Que eu blasfemava por não interpretar o silêncio

 

Sempre atrasado ao abençoar

Mas sempre imediato ao me castigar

Sempre ausente enquanto eu vivia

Mas permitindo que me fizessem injustiças

 

Não eram blasfêmias o que eu falava

Era o estado que meu espírito se encontrava

 

Ele me abandonou

Ninguém me entende

Eu não o abandonei

Fui rejeitado por aquele que prometeu

Que estaria comigo até o último dia da minha vida

Que ficaria comigo até a consumação dos séculos

Que me acompanharia até o fim dos tempos

 

Feito de trouxa

Bem que meus inimigos me avisaram

Enquanto me ridicularizavam

Enquanto meus bolsos se esvaziavam

 

Feito de otário

Ficando mais pobre e sem nenhum centavo

Desperdicei minha vida com vãs privações

Aumentando ainda mais minhas tribulações

 

Abandonado por meu pai e mãe

E os demais porcos de minha família

Ignorado pela única pessoa que me ouvia

Que sabia que era a única que eu tinha para conversar

Posto de lado ao perder a utilidade

Manipulado por quem dizia me amar

 

Eles riram de mim

Uma humilhação sem fim

Fui constantemente injustiçado

O tempo todo sendo desprezado

 

Com minha patética face suína

Me perguntando por que minhas orações

Jamais eram respondidas

 

Mas tu nunca me abandonaste

Sempre se fez presente com seus desejos malignos

Suas sedutoras tentações

Suas flamejantes paixões

Os desejos de irresistível luxúria

Vontades pecaminosas e impuras

 

Tua chama que excita meu corpo a pecar

O único calor que a vida me dá

O fogo desafiante que não nega a natureza

Como um farol para os mortos por dentro de tanta tristeza

 

Prazer

Um pouco de prazer antes de morrer

Vou me perder nos corruptores vícios

Deixá-los me consumir até o último suspiro

 

Há muitas mulheres que me alucinam

Os entorpecentes que me contaminam

A sensação de alívio e bem-estar

A paz que o outro prometeu que ia me dar

 

Pois o cálice da ira eu quero beber

Se isso me devolver a vontade de viver

 

À beira do precipício eu vejo

As nuvens de enxofre em desespero

Medo, fogo e trevas lá embaixo

Então este é o inferno que tanto falavam

 

Sangue ainda se escorre de minha cabeça

E deixa minhas roupas vermelhas

Ainda ouço o estampido em meu ouvido

A bala que atravessou os meus tímpanos

 

Então tu aparece ao meu lado

Como a passagem do pináculo do templo

Vestido em um manto preto

E me diz

Aqui eu jamais irei te abandonar

Aqui poderás descansar

Lança-te abaixo ao meu reino

A casa do esquecimento

O teu novo lar

 

E De Repente a Dor Vem

 

E de repente a dor vem

Vem sem avisar ninguém

E de repente ela aparece

Ninguém sabe como acontece

 

Problemas que eu não sabia que tinha

Apareceram enquanto eu envelhecia

Acidentes que sofri no passado

E que deixaram meu corpo sequelado

 

A dor sempre esteve comigo

Não me abandonou como meus amigos

Minha única companheira nessa vida

A dor é minha única família

 

Preocupações, desregulação do sono e variações do humor

Prejudicando meu casamento

Causando desentendimento

Apagando o pouco que temos

Da chama do nosso amor

 

Maldita dor de cabeça

Que habita minha mente e não me deixa

O pensamento excessivo que me desgasta

Me tornando uma pessoa distante e carregada

 

As dores nas costas me assombram

Eu tenho medo de fazer força de novo

E minha coluna não suportar a carga

E novamente deixar minhas costas travadas

 

Meus ossos se estralam de repente

Fraturas e trincas não se colaram corretamente

Dor quando esquenta, dor quando esfria

Sofrimento em qualquer clima

Doendo dia após dia

 

Meu estômago é sensível

A causa da dor está no invisível

Sou um poço de energia negativa

Tudo o que é mal se atrai à minha vida

 

Terrível dor emocional

Rejeição, abandono, carência e o mal

Em mim esse sofrimento é eterno

Eu tenho um gostinho de como será o inferno

 

E nessas trevas por onde passeia a minha alma

Em que a dor se encosta e não me deixa ir embora

Suplico ao meu amor para que venha me socorrer

E para o meu deus que de mim pareceu se esquecer

 

 

 

Sozinho em Casa

 

(Artista desconhecido)

Está chovendo 

Está anoitecendo
Estou sozinho aqui dentro
E ninguém vem me visitar

Está escurecendo
As luzes não estão acendendo
Cortaram o fornecimento
E no escuro eu vou ficar

Está esfriando
Não há cobertores me esquentando
Não tenho blusas ou mesmo panos 
E com frio eu vou ficar

Estou com tanta fome
Não há água para que eu tome
Não há comida para que eu almoce
E eu não sei cozinhar

Estou tão sozinho
Eu não tenho mais amigos
Minha mãe me rejeitou como filho
E meu pai comigo não me quer ficar 

Estou desprotegido
Eu sou tão pequenininho
Os muros de casa são tão baixinhos
E minha casa não poderei guardar

Estou tão cansado
Minha cama e colchão foram levados
Hoje durmo no chão gelado
E como um cachorro vou me deitar

Portanto eu digo 

Deus, se o Senhor existe
Se se importa comigo triste
Peço para me levar

Deus, se é mesmo Deus
Peça para os anjos seus
Ou mesmo ao diabo vir me buscar

Porque ninguém me alimenta
Ninguém me aceita
Ninguém me educa
E ninguém me escuta

Ninguém me aquece

Ninguém me veste 

Ninguém me conforta 

E ninguém se importa 

Todos sentem ódio de mim
Sentem raiva de mim

Sentem pena de mim 
O seu desprezo é assim 

E no escuro
No frio
Na fome
E no chão
Peço de todo coração
Que me leve dessa vida desgraçada
E que não mais me deixe
Sozinho em casa 

Minha Família é Tão Linda

Acordamos cedo todos os dias

E juntos tomamos café na cozinha

Meus pais, meu irmão e minha irmã

Em família reunidos pela manhã

Meu pai é um homem de sucesso

Em seu trabalho ele tem bom progresso

Vestindo seu belo terno e gravata

Ele lê seu jornal ao lado de sua pasta

Minha mãe é tão amorosa

Conosco ela é sempre atenciosa

Cuida de nós com muito carinho

Toda manhã faz nosso café bem quentinho

Nossa casa é grande e confortável

E tem uma decoração agradável

Na frente um gramado bem lindo

E atrás um jardim bem florido

Meu irmão é um aluno excelente

E estuda em uma universidade decente

Ele estuda com muito esforço e empenho

Para garantir um bom salário e um bom emprego

Minha irmã é uma excelente dançarina

Pratica balé com suas amigas

Ela dança em muitos espetáculos

E já ganhou alguns campeonatos

Dos irmãos eu sou o mais novo

E apesar de haver brigas de vem em quando

Eles me ajudam na escola e nos estudos

Porque eu e meus irmãos nos amamos muito

De repente eu acordo de minha alucinação

Deitado de braços abertos no meio do chão

Ao lado do esgoto a céu aberto cheirando a merda

De frente ao córrego poluído cortando a favela

Após meu uso descontrolado de crack

Esse vício que corroi meus ossos e minha carne

Para me drogar já roubei para arrumar dinheiro

E também já matei, mas nunca fui pego

Cresci em um desses frágeis barracos

Que quando chovia, era sempre alagado

Sem sala ou cozinha, apenas um quarto

Onde sete pessoas dormiam, todos amontoados

Minha mãe sempre me espancou

Meu nariz uma vez ela quebrou

Ela era violenta e descontrolada

E quebrava tudo quando irritada

Meu pai sempre se drogava

E vendia tudo o que havia em casa

Uma vez ele saiu e me esqueceu lá dentro

E me deixou passando fome o dia inteiro

Na terceira série abandonei a escola

Porque ninguém se importava com minhas notas

Já apanhei da polícia, já fui presidiário

Eu cresci sozinho, um criminoso e revoltado

Não sei quantas vezes eu apaguei

O crack é a droga que eu mais usei

A única que consegue levar a minha dor embora

Me tirando da dura realidade aqui fora

Eu devo ter visto em algum filme ou seriado

Essas famílias americanas que tanto me agradavam

Sempre felizes, com comida em variedade

Onde em suas casas não passavam necessidades

A minha família não tinha conforto ou fartura

Éramos miseráveis em uma casa imunda

Diferente deles que estão sempre sorrindo

Estou sempre chorando, me drogando e faminto

O que eu sou para eles?

Um patético verme decadente

Um viciado sem futuro, de aparência vil

Mais um miserável em uma favela do Brasil

Um Suplício

Eu ando tão atribulado ultimamente

Não há mais nada que me deixa contente

Não suporto mais os noticiários

É deprimente como me puxam para baixo

Um vírus novo causando tantas mortes

Ceifando a vida até dos mais fortes

Governos imorais empurrando uma ideologia

Interesses econômicos por trás de uma epidemia

A contenção e a progressão do vírus são instáveis

Ele é propagado criminosamente por seus responsáveis

Mais um inocente morre e deixa sua família

Mais um número que engrossa a crescente estatística

Dinheiro e poder

Sempre o maldito dinheiro e poder

Governos planejando a dominação

Egoísmo sobrepujando a razão

Porque a obsessão pelo poder?

Temos tão pouco tempo para viver

Não deveríamos estar explorando o espaço

Curando doentes e alimentando os necessitados?

Só as drogas fazem eu me sentir bem

E bebidas fortes eu tomo também

Eu não apreciava mais nenhuma companhia

Sozinho eu definhava em minha agonia

Então você vem

Em um momento em que eu não queria ter ninguém

Mas sem se importar você aparece

E a noite em minha alma termina e o dia amanhece

Apoio minha cabeça em minha mão

Me distraio te dando atenção

Fico apenas te escutando

O teu amor eu desejando

Gosto tanto de ouvir seus assuntos

Você parecia ter uma solução para tudo

Porque eu já perdi a esperança no mundo

E a felicidade para mim era um absurdo

Após tanto tampo com o coração esvaziado

Passando a maior parte do meu dia irritado

Eu não pensei que acabaria assim

Que uma mulher teria interesse em mim

Do meu pessimismo eu não gosto de falar

O brilho em seus olhos eu não quero tirar

Eu a deixo em seu sonho e sua ilusão

De que coisas boas vêm para quem é bom

Quando você está nos meus braços

Eu sinto meu corpo fraquejar

Os teus cabelos e o teu cheiro

Me aliviam e me fazem sonhar

Quando seus lábios tocam nos meus

Eu sinto o meu coração disparar

O atrito de nossas línguas

Faz minha mente delirar

A tua alma emite um calor

Que alivia toda a minha dor

Meu pessimismo e meu desespero

Somem quando eu te beijo

Você fala muito em se casar

“Comigo?” eu pergunto, sem acreditar

Você fala que eu sou muito amargo em minha vida

“Coitadinha” eu penso

“Se ao menos ela soubesse...”

“Dos meus pensamentos suicidas”

Ter você me era um alívio

E eu adorava tê-la comigo

Você se tornou o meu abrigo

Porque para mim a vida se tornou um exercício

Sem motivo nem razão

Sem sentido nem direção

Um estressante e desgastante exercício

Ou pior ainda,

Um suplício