O Sussurro Em Meus Ouvidos

Estando quatro meses em coma

Após uma inesperada tragédia

Me lembro que alguém apareceu ao meu lado

E sussurrando em meu ouvido, disse:

“Eu te amo”

Não me lembro quem era

Não sei quem é

Mas pela voz percebo

Que era uma mulher

Há três meses recebi a notícia

Nessa tragédia minha esposa foi vítima

De luto chorei tanto essa fatalidade

Que desejei que minha vida acabasse

Tive uma decisão difícil a fazer

Decidi que precisava voltar a viver

Me lembrei do sussurro que me fez acordar

Você, estou determinado a encontrar

Então eu me lembro dessa voz

Foi alguém que conheci dez anos atrás

Uma bela mulher de cabelos negros

Que troquei só algumas palavras

Mas que a vi uma única vez

Um mês procurando

Aos meus amigos perguntando

Nas cidades andando

Nas redes sociais pesquisando

Estaciono meu carro em frente à casa

E olho confuso para a fachada

A porta estava entreaberta

Como se já estivessem à minha espera

Na cozinha é onde lhe encontro

De costas para mim, não me olhando

Tomando uma xícara de chá de canela

Em silêncio olhando pela janela

Ao te chamar você se vira, confusa

E ao me ver ali parecia não se surpreender

Pois parecia já estar me esperando

Sabendo que eu viria

Só não sabia quando

Falo sobre o sussurro no hospital

Enquanto meu estado médico ia muito mal

Pergunto se era verdade o que falava

Se realmente dizia que me amava

Ela responde com toda convicção

Que desde a primeira vez me amou de coração

Mas, estando eu prestes a me casar

Ela não poderia mais se declarar

Então decidiu esperar o momento certo para falar

Pois se fosse para ficarmos juntos

Esse presente a vida ia nos dar

Ainda surpreso eu pondero

A mulher não cometeu erro nenhum

Pois me disse que acreditava ser o divórcio um adultério

E que jamais me induziria à separação

Pois a única separação que existia no casamento

Estava naquele sagrado juramento

Que dizia:

“Até que a morte nos separe”

“Eu esperei por você”

“Pois você era o único homem que eu queria ter”

“Se eu tivesse que esperar mais dez anos para tê-lo ao meu lado”

“Eu esperaria”

“Pois você é o único homem que eu queria em minha vida”

Ainda sem conseguir conter o meu espanto

Nós nos abraçamos e nos beijamos

Seus cabelos negros eram tão perfumados

Que meu sofrimento era logo superado

Em um ano nos casamos

Com grande alegria nós festejamos

O champanhe de braços dados nós bebemos

E os convidados parabenizavam nosso momento

Nossa lua de mel foi tão linda

Tudo parecia ir bem em nossas vidas

Você dorme nua ao meu lado na cama

As velas iluminavam o quarto com suas chamas

Não sei se era para ser

Mas não desperdicei esta chance de viver

Talvez só o destino possa explicar

Mas farei tudo para essa felicidade durar

Les Froids Souvenirs d'un Enfant

Quand j’étais un enfant je suis grandi au quartier Anhangabaú. Il est un vieux quartier et il y avait peu d’enfants, donc je jouais seul au cour. Je me souviens qui une nuit j’ai demandé à une étoile que je pouvais voler. Le prochain matin je me suis reveillé et me sentais deçu et trahi, parce que mon désir n’a pas été réalisé.   

Il y avait un parc près de chez moi appelé Parque da Uva. Là je jouais avec un arme en plastique qui mon père m’a donné comme cadeau, une réplique de la magnifique M16. Comme j’amais ce fusil, je passais des heures en prétendant que j’étais un soldat, je même avais une grenade du Rambo. Donc, au un beau jour, mes jouets sont disparus. J’ai jamais eu le courage de questioner mes parents s’ils les ont jetés, peut-être ma joie les ont rappelés de ses vies manqués, et ces jouets étaient les uniques que j’avais. Probablement si j’ai les eu encore, aujourd’hui je serais d’Armée.    

J’etudiais à une école du quartier Parque do Colégio. Là j’ai connu un garçon qui pendant sept ans a été au même classe que moi. Il était un garçon noir plus haut et plus fort, et un peu plus vieux aussi. Par quelque raison il m’a envié, et il a passé toutes ces années en train de m’envier. J’ai jamais compris pourquoi quelqu’un tant supérieur et plus fort pouvais envier quelqu’un comme moi, mais depuis que j’ai le connu j’ai jamais permis ce type de sentiment dans moi, pour ne me ressembler pas tant ridicule, manqué et pathétique comme lui.  

Un habitude ancien que je peux rappeler et qui aujourd’hui il n’y a plus sont les sessions de Lan-house. À la avenue 9 de Julho il y avaient plusieurs de ces maisons et beaucoup de mes amis passaient heures là, parfois ils ont eu sessions nocturnes jusqu’à l’aube. Je n’ai pas joué beaucoup, parce que je les trouvais trop chères et rarement j’ai eu argent, mais les jeus ont été amusants et je les aimais. Avec la baisse de prix et la popularisation de la ligne “broadband” cet habitude a disparu, mais ils ont été beaucoup de sessions, championnats et amitiés faites dans ces petites espaces d’amusement.   

J’avais l’habitude d’aller au cimetière du centre-ville avec deux amies pour boire le vin. La paix et tranquillité de cette ambiance beaucoup me plaisais, je n’écoutais pas un seul bruit du centre-ville là-bas. Quand je voudrais de rester seul pour réfléchir sur mes illusions d’adolescent, je m’assoyais entre ces magnifiques tombes et je passais un temp à reposer.  

J’aime cette ville, elle vis dans ma coeur. Et à le jour que, en obscurité, je descendre à la tombe, je veux être enterré ici, à ma chèrie ville de Jundiaí.

 

Secretamente Triste

Nasci em um país perfeito

Onde os impostos altos e a desigualdade

Destroem os meus sonhos e minhas vontades

Nasci em uma família perfeita

Onde tenho por parâmetro não ser

Tudo aquilo o que eles insistem em ser

Novamente o ônibus lotado

Trânsito pesado, poluição e ar condicionado

O estresse de uma rotina de amargura e penúria

Só mais um dia em minha vida de tristeza e angústia

Não converso mais com ninguém

Ouvir seus problemas não me faz bem

Os mesmos problemas que nunca vão embora

Por que a solução tanto demora?

Parece que seus sonhos não se realizaram

E que ninguém conseguiu superar seus passados

Que sua vontade natural de independência

Os condenaram à uma família interesseira

Parece que eles não se esqueceram de seus antigos amigos

Que lhes rejeitaram, abandonaram e lhes trataram como inimigos

Que sua vontade de se vingar, sendo entre eles o melhor

Os afundaram no fracasso, sendo de todos eles o pior

Parece que seus sonhos de fazer uma faculdade

Não se realizará devido a tantas dificuldades

Problemas financeiros que assolam tantas famílias

Sufocam seus talentos, impedindo-os de mudar suas vidas

Os solteiros sofrem por não ter alguém

E não conseguem achar quem eles queiram também

Os casados sofrem de isolamento físico, afetivo e emocional

E em suas faces eu vejo que seus casamentos vão muito mal

Poluição atmosférica

Calor, frio e confusão pluviométrica

Poluição audiovisual

Pelos cantos sujeira e matéria fecal

Meus sapatos velhos pisam no asfalto

Eu atravesso a avenida entre os carros e o som alto

Nesse mundo há escassez de oportunidades e de provisões

Onde abandonamos nossa humanidade, disputando-as como cães

O mundo nos odeia

E seu ódio implacável nos rodeia

Ele quer nos tragar em nossa agonia

E segue nos torturando dia após dia

A depressão de nunca poder se abrir

A certeza de ninguém querer te ouvir

O passado que você não consegue superar

O futuro que você não consegue mais sonhar

Cresce a fila nos hospitais

Quem entra lá, vivo não sai mais

Cresce o índice de desemprego

E eu precisando tanto de dinheiro

O desespero preenche o vazio

Eu não aguento mais esse sofrimento comigo

E sem mais ter forças para o suportar

Vem crescendo a vontade de me matar

Não sei que horas são

Tiro o celular do meu bolso, segurando-o em minha mão

Esse foi o tempo suficiente

Para que ladrões em uma moto aparecessem

Ladrões roubam o meu celular

O mesmo que demorei tanto para comprar

Que ainda faltava o pagamento de dez prestações

Estourando o limite dos meus dois cartões

Gente feia, agressiva em sua abordagem

Pela aparência pareciam até selvagens

Com revólveres velhos e até enferrujados

Nas laterais de suas cabeças, os cabelos raspados

Eles puxam o aparelho junto com o fone de ouvido

Aquele que eu gostava tanto de tê-los comigo

No celular tinha as músicas que eu gostava de escutar

Que me distraíam da realidade dura que eu era obrigado a suportar

Assim como vieram, eles vão embora de repente

E assustado, me pressiono de costas contra a parede

Sem fôlego eu me sento ao lado dos montes de lixo

E do fedor nojento de urina de mendigo

As lágrimas ácidas saem em ebulição

E pareciam queimar a palma de minhas mãos

As pressiono fortemente contra meus olhos e meu rosto

Lamentando essa vida miserável de puro desgosto

Horas se passam

As pessoas me viam, mas me ignoravam

Eu devo ter adormecido na rua, como um bicho

Ao lado daquilo que eu era, um monte de lixo

Nem me lembro mais do que havia comigo

Olhando ao meu lado, eu vejo a pasta com os currículos

Eles eu sei que hoje não vou mais entregar

Não existe situação ruim que não possa piorar

Não posso me lamentar com ninguém

Amigos, conhecidos ou familiares também

Minha própria mãe não queria que eu existisse

Então eu sigo vivendo assim

Secretamente triste