Quem Dera Eu Ter Morrido Em Auschwitz

Quem dera eu ter morrido em Auschwitz

Ao lado dos meus calorosos amiguinhos

Eu vi todos eles partindo

Mas eu sobrevivi

Eu vi meus amiguinhos morrer

Sufocados pelos Zyklon B

Banhos que os limpavam da impureza da vida

Culpados por terem descendência judia

“As crianças! Eles poupam as crianças!”

Alguém gritou e fez minha mãe ter esperança

Aos choros ela me entregou aos alemães de braços fortes

E eles me levaram ao terrível médico,

O famoso Anjo da Morte

Doutor Mengele era um homem educado e eloquente

E quando falava era sempre sorridente

Ao me ver chorando ele abriu um sorriso

E bondosamente me ofereceu um pirulito

Nas crianças eles fizeram experimentos

Dos mais simples aos mais violentos

Em seus olhos eles injetaram clareador

Para assim mudarem a sua cor

E o pior foi feito com os gêmeos

Que ainda vivos foram serrados ao meio

Costurando-os de volta diversas vezes

Para se criar gêmeos siameses

Gêmeos foram infectados com doenças

E quando o vírus os matava nas mesas

Mengele fazia autópsia tanto no doente quanto no saudável

Para se estudar os efeitos no organismo contaminado

Crianças tiveram seus braços e pernas congelados

Para se estudar os efeitos em seus membros gangrenados

Ossos e músculos foram transplantados

Para se determinar a regeneração do tecido alterado

Meninos de apenas doze anos

Foram cobaias no teste de traumatismo craniano

Eles foram amarrados firmemente a cadeiras

E um martelo mecânico batia ordenadamente em suas cabeças

Vi meu amiguinho ficar mudo

Num experimento médico absurdo

Em sua garganta injetaram solventes

Para alterar sua voz artificialmente

Membros humanos foram serrados

E com membros de outras pessoas foram recosturados

Muitos ficaram mutilados

E ao uso de próteses foram condenados

Ninguém sobrevivia às cirurgias

Em nenhuma delas havia anestesia

Tudo era válido naquela carnificina insana

Para a destinada ascensão da “gloriosa raça ariana”

A Estrela de Davi foi quebrada

Eles nos vestiram com roupas listradas

O fogo que ilumina o famoso Candelabro

É o mesmo que nos queima naqueles fornos macabros

Não pude nem mesmo enterrar meus pais

Eles eu não verei nunca mais

Minha mãe foi envenenada pelo gás assim que chegou

E meu pai morreu de exaustão de tanto que trabalhou

Se ao menos os alemães me deixassem entrar

Naquela sala abarrotada de sapatos

Ou na sala abarrotada de óculos arredondados

Eu teria algo para me lembrar do meu pai e da minha mãe

E as lembranças...

São algo que me consomem

Com o fim da guerra veio a libertação

E sai vivo do campo de concentração

Ergui os braços e agradeci ao céu

Quando finalmente me mudei para Israel

Me casei com uma bela mulher judia

E com ela constituí uma família

Tive muitos filhos e filhas

Pensei que tudo tivesse dado certo em minha vida

O ódio envelheceu junto comigo

Dos meus filhos me tornei um inimigo

Eu os eduquei com violência e opressão

Os batia sempre porque me dava satisfação

Talvez eu tenha herdado isso dos nazistas

Violência, sadismo e covardia

A incapacidade de amar

Fui educado desde criança para odiar

Meus filhos cresceram ressentidos

Como pai eu falhei em lhes dar carinho

De mim eles sentem ódio e rancor

Pois eu mesmo não aprendi o que é sentir amor

Meus filhos me deixaram

Minhas filhas me abandonaram

Minha mulher se divorciou

E sozinho agora estou

Alguns voltaram para a Ucrânia

E outros foram para a Polônia

E eu fui deixado sozinho aqui

Na grande cidade de Tel Aviv

E sozinho eu me lembro

De Auschwitz e do tormento

O infame campo de concentração

Que levou a todos e me deixou na solidão

Meus amiguinhos

Eu me sinto tão sozinho

Mamãe, onde você está?

Papai, queria te abraçar

Queria tanto vê-los outra vez

Queria tanto ter morrido com vocês